Le blog PenAndCo

ENGLISH TRANSLATION AT THE BOTTOM

C'est dans cet écrin en bois massif laqué et vernis que réside l'héritage de 125 années d'expérience Waterman ! L'histoire raconte qu'en 1883, Lewis Edson Waterman, alors courtier en assurance perd un énorme contrat suite à une fuite d'encre désastreuse sur un contrat. De là naîtra le mythe et surtout...la mise en avant d'un personnage hors du commun. Waterman marque un grand coup avec ce lancement et par là même affiche sa volonté de se repositionner encore plus vers le haut de gamme. Ouvrons la boîte...

• Comme toute véritable édition limitée (celle-ci comporte 1883 pièces, le numéro de chaque pièce est gravé sur le côté du clip.
  
• L'usage des matériaux noble que sont le palladium (métal appartenant à la famille du platine et utilisé en joaillerie pour la fabrication de l'or blanc),l'argent et la laque bleue font de l'Edson 125 un stylo moderne sans être "chargé".
• Sur le corps/capuchon du stylo, un travail de précision est nécessaire pour réaliser le décor en creux puis les inserts de laque.L'ensemble est très harmonieux.

• Le clip (articulé), l'attache du clip et la bague sont en plaqués argent.Un poinçon de maître est appliqué sur la bague.
• La plume et son armature sont en or massif 18 carats rhodié,le poinçon d’état (tête d’aigle – visible sur la partie basse de la plume quand on la retire) garantit l’appellation or massif.

Anecdote concernant la conception de cette plume via un test unique : la simulation d’un vol en avion pour vérifier la résistance aux hautes pressions.


Chaque stylo est assemblé à la main avec un soin extrême. La fabrication de la plume EDSON requiert près de 30 opérations d’assemblage dont la découpe, le marquage de précision, la micro soudure de la bille qui détermine la taille de l’écriture, le sciage de la fente (opération de précision réalisée à la loupe), la superfinition, le polissage, etc. Le montage de la plume est entièrement manuel.

It is in this box that the 125 year old heritage of Waterman experiment resides! Let us open As all true limited edition (this one comprises 1883 pieces, the number of each piece is engraved on the side of the clip) The noble use of materials that are palladium (metal pertaining to the family of the platinum and used in jewellery for the manufacture of the white gold), gold and the blue lacquer make of Edson 125 a modern pen without being “charged”. On the body/cap of the pen, a work of precision is necessary to carry out the decoration with the inserts of laque. The unit is very harmonious . The clip (articulated), and the ring are silver plated . A hallmark is applied to the bague. The manufacture of EDSON requires nearly 30 operations of assembly of which cutting, the marking of precision, it micro welding of the ball which determines the size of the writing, the sawing of the slit (operation of precision carried out with magnifying glasses), superfinish, polishing, etc the assembly of the nib is entirely manuel. The nib and its reinforcement are in solid gold 18 carats (rhodium) ,a french state hallmark (head of eagle - visible on the lower part of the feather) guarantees the quality of the solid gold. Anecdote concerning the design of this nib via a single test: the simulation of a flight in the plane to check resistance to high pressions Each pen is assembled manually with an extreme care.